支持服务
支持的翻译与 OCR 服务提供商
无需 API Key 即可使用 macOS 系统翻译与本地离线模型,也可以用自己的密钥接入主流云端 AI 模型和任意 OpenAI 兼容接口。
一句话总结
Beyond Translate macOS 原生版支持免密钥方案(macOS 26+ 系统翻译、本地离线 Hy-MT2 与 Gemma 3 模型、系统内置 OCR 与离线 PaddleOCR),同时支持 BYOK 接入 OpenAI、Anthropic(Claude)、Gemini、DeepSeek、通义千问、Kimi、智谱、豆包、硅基流动,以及任意 OpenAI 兼容端点(如 Ollama、OpenRouter 或自托管 vLLM / SGLang)。
内置与本地离线引擎(无需 API Key)
无需注册云端服务或填写密钥,直接在你的 Mac 本机运行翻译与截图文字识别。
| 提供商 / 引擎 | 支持能力 | 凭据要求 | 说明与要求 |
|---|---|---|---|
| macOS 系统翻译 | 文本翻译 | 无需密钥 | 调用 Apple 原生系统翻译,需 macOS 26 或更新版本,并在系统设置中下载对应语言包。 |
| 本地离线 Hy-MT2 | 文本翻译(支持流式与纯译文) | 无需密钥 | 在「设置 → 提供商 → 本地模型 → 管理与下载」中管理。1.8B Q4 约 1.13 GB(≥4 GiB 内存),7B Q4 约 4.62 GB(≥8 GiB 内存),支持断点续传与固定 SHA256 校验。 |
| 本地离线 Gemma 3 | 文本翻译 | 无需密钥 | 在本地模型列表中选择下载后,即可在 Mac 本机离线推理。 |
| macOS 内置 OCR | 截图与剪贴板图片文字识别 | 无需密钥 | 原生屏幕文字识别,使用前需授予「屏幕录制」权限。 |
| 离线 PaddleOCR(PP-OCRv6 Small) | 多语言离线 OCR | 无需密钥 | 可在提供商设置中下载模型,并设为截图和图片拖放的默认 OCR 服务。 |
精选云端 AI 提供商(BYOK 自带密钥)
使用你自己的 API 密钥直连官方或自定义 Base URL 地址,云端费用由各提供商单独结算。
| 提供商 / 引擎 | 支持能力 | 凭据要求 | 说明与要求 |
|---|---|---|---|
| DeepSeek | 翻译、OCR、语音合成 | API Key(支持自定义 Base URL) | 首次启动引导默认推荐,支持 DeepSeek 文本翻译、OCR 及语音合成。 |
| OpenAI | 翻译、语音合成 | API Key(支持自定义 Base URL) | 通过 OpenAI Chat Completions 协议接入。 |
| Anthropic (Claude) | 翻译 | API Key(支持自定义 Base URL) | 直连 Anthropic Claude API。 |
| Google Gemini | 翻译 | API Key(支持自定义 Base URL) | 通过 Gemini OpenAI 兼容端点接入。 |
| 通义千问 (Qwen) | 翻译 | API Key(支持自定义 Base URL) | 对接阿里云 DashScope OpenAI 兼容模式。 |
| Kimi (Moonshot AI) | 翻译 | API Key(支持自定义 Base URL) | 直连月之暗面 Moonshot Kimi API。 |
| 智谱 AI (GLM) | 翻译 | API Key(支持自定义 Base URL) | 对接智谱 BigModel API。 |
| 豆包 (Doubao) | 翻译 | API Key(支持自定义 Base URL) | 对接火山方舟(Volcengine Ark)OpenAI 兼容端点。 |
| 硅基流动 (SiliconFlow) | 翻译 | API Key(支持自定义 Base URL) | 通过 SiliconFlow API 调用托管开源模型。 |
OpenAI 兼容接口与自托管服务
通过「OpenAI 兼容」提供商接入任意聚合平台、局域网服务或自建推理集群。
| 提供商 / 引擎 | 支持能力 | 凭据要求 | 说明与要求 |
|---|---|---|---|
| OpenAI Compatible(OpenAI 兼容) | 翻译 | Base URL(API Key 可选) | 支持自托管 vLLM / SGLang(例如 tencent/Hy-MT2-30B-A3B)、本机 Ollama、OpenRouter、Groq、Mistral 或企业内部代理端点。 |
关于传统机器翻译接口的说明
百度翻译、DeepL、Google Cloud 等传统翻译提供商,以及独立的词典和朗读界面,目前尚未在 macOS 原生版界面中开放,请以你当前安装版本内显示的服务列表为准。
服务配置常见问题
没有 API Key 可以直接使用 Beyond Translate 吗?
可以。macOS 系统翻译(需 macOS 26+)、系统内置 OCR、离线 PaddleOCR 以及本地下载的 Hy-MT2 和 Gemma 3 模型均无需任何云端 API 密钥即可运行。
本地运行 Hy-MT2 模型对 Mac 内存有什么要求?
Hy-MT2 1.8B Q4 下载体积约 1.13 GB,至少需要 4 GiB 系统内存;Hy-MT2 7B Q4 下载体积约 4.62 GB,至少需要 8 GiB 系统内存。下载支持断点续传并使用固定 SHA256 哈希校验。
如何接入 Ollama、OpenRouter 或自托管的 vLLM / SGLang?
在「设置 → 服务」中选择「OpenAI 兼容」提供商并填写对应的 Base URL(如需要则填入 API Key)。如果通过 vLLM / SGLang 自托管 tencent/Hy-MT2-30B-A3B,保持自定义系统提示词为空即可自动应用官方 Hy-MT2 翻译指令。
支持多引擎同时对比翻译结果吗?
支持。你可以设置一个首选默认翻译服务,并同时启用多个云端或本地服务,在翻译窗口中按需请求多模型译文进行对照。
翻译的文本和截图数据会经过 Beyond Translate 服务器吗?
使用本地模型或离线 PaddleOCR 时,文本和图片全程在你的 Mac 本机处理;使用云端 AI 提供商时,内容会直接发往你配置的提供商接口,遵循该提供商的隐私政策,Beyond Translate 本身无需注册账户。