# Beyond Translate Guides

> In-depth setup walkthroughs for offline translation and OCR on macOS, plus product migration details for former Biyi users.

- Last updated: 2026-11-19
- Canonical URL: https://beyondtranslate.com/guides

## Guides

- [Offline AI Translation on macOS with Hy-MT2, Gemma 3, and PaddleOCR](https://beyondtranslate.com/guides/local-models.md) (https://beyondtranslate.com/guides/local-models): Hardware requirements, download sizes, SHA256 verification, self-hosted vLLM/SGLang tips, and step-by-step setup.

- [From Biyi (比译) to Beyond Translate: Name Change & What’s New](https://beyondtranslate.com/guides/biyi-to-beyond-translate.md) (https://beyondtranslate.com/guides/biyi-to-beyond-translate): Understand how Biyi evolved into Beyond Translate, what changed in the native macOS architecture, and how pricing works today.
