# Beyond Translate vs Bob for macOS

> Choose Beyond Translate if you want built-in local translation models (Hy-MT2, Gemma 3) with one-click resumable downloads, offline PaddleOCR, native macOS 26 system translation, and a generous free daily tier (100 translations + 50 OCR/day; US$9.99 once). Choose Bob if you rely on its mature third-party plugin ecosystem, classic translation APIs (like DeepL or Baidu), or read-aloud dictionary workflows.

- Last updated: 2026-11-19
- Canonical URL: https://beyondtranslate.com/compare/bob

An objective comparison between two native macOS screen-selection and screenshot OCR translators.

## Feature & Architecture Comparison

| Dimension | Beyond Translate | Bob |
| --- | --- | --- |
| Pricing model | Free core tier (100 translations + 50 OCR/day); optional US$9.99 one-time lifetime license (no subscription). | Paid license model (separate Mac App Store / website licensing). |
| Account required | No account required. | Depends on purchase/distribution channel. |
| BYOK cloud AI models | Built-in support for OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen, Kimi, Zhipu, Doubao, SiliconFlow, and OpenAI-compatible endpoints. | Supported via built-in services and community plugins. |
| Built-in on-device translation models | First-class Local models manager for Hy-MT2 (1.8B/7B Q4) and Gemma 3 with SHA256 verification and resume, plus macOS 26 system translation. | Requires manual setup with external local servers (such as Ollama) or third-party plugins. |
| Screenshot OCR | Built-in macOS OCR + downloadable offline PaddleOCR (PP-OCRv6 Small) + DeepSeek OCR. | Built-in macOS OCR plus plugin-based OCR services. |
| Multi-engine comparison | Preferred default service with on-demand comparison across enabled services. | Shows multiple configured services simultaneously. |
| Traditional translation APIs & TTS | Baidu, DeepL, Google Cloud, and standalone dictionary/TTS UI are currently unavailable in the native macOS UI. | Broad traditional translation, dictionary, and TTS support via built-in integrations and plugins. |
| Current macOS channel | TestFlight beta (App Store and DMG listed as coming soon). | Established release channels (App Store and direct DMG). |

## When Beyond Translate fits better

- You want to start free with no account and 100 translations + 50 OCR requests per day before deciding whether to unlock unlimited use for US$9.99 once.
- You want out-of-the-box offline AI translation (Hy-MT2 or Gemma 3) downloaded and verified right inside Settings without running a separate CLI server.
- You prefer offline multilingual PaddleOCR alongside macOS built-in OCR.
- You actively use modern LLMs like DeepSeek, Claude, Gemini, or self-hosted vLLM/SGLang endpoints.

## When Bob fits better

- You depend on traditional machine-translation APIs (DeepL, Baidu, Tencent, Youdao) or classic word-lookup dictionaries with TTS.
- You want a large ecosystem of community-maintained plugins for niche workflows.
- You prefer a mature App Store / direct DMG release today rather than a TestFlight beta.

Product capabilities reflect Beyond Translate’s current native macOS release and publicly observable categories for Bob; third-party plugin coverage evolves over time.

## Beyond Translate vs Bob FAQs

### Can Beyond Translate replace Bob for AI and screenshot translation?

For LLM-powered translation (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen, Kimi, OpenAI-compatible), local models (Hy-MT2, Gemma 3), and screenshot OCR, yes. However, if you specifically need traditional engines like DeepL or Baidu today, those are not currently exposed in Beyond Translate’s native macOS UI.

### Which app works offline without running Ollama separately?

Beyond Translate includes an integrated Local models manager that downloads Hy-MT2 and Gemma 3 directly into the app, along with downloadable offline PaddleOCR and macOS 26 system translation.

### Do I have to pay upfront to test Beyond Translate?

No. Core translation and screenshot OCR are free up to 100 translations and 50 OCR requests per day, with no account required.

### Is Beyond Translate the successor to Biyi (比译)?

Yes. Biyi (比译) was renamed to Beyond Translate and rebuilt natively with AppKit, SwiftUI, and a Rust runtime.
